Nếu bạn thích những mẩu chuyện này thì hãy tìm tới...cuốn sách về Nasreddin Hodja

  • 05/06/2018 | 23:25 GMT+7
  • 1.858 lượt xem

Nếu bạn đã thích những câu chuyện về Trạng Quỳnh của Việt Nam thì bạn cũng sẽ thích các câu chuyện của một nhân vật ở Thổ Nhĩ Kỳ, đó là: Nasreddin Hodja. Trước hết là bạn hãy đọc thử vài mẩu chuyện nhé!

Những mẩu chuyện về Nasredin Hodja

1. Một buổi thuyết giảng nọ, Nasreddin mới hỏi giáo đoàn:
- Các bạn thân mến ơi, sau này tôi chết thế nào người ta cũng hỏi các bạn rằng lúc còn sống tôi là người như thế nào, thì các bạn sẽ nói sao?
- Chúng tôi sẽ nói rằng ông ấy là một người rất tốt. – Giáo đoàn đồng thanh đáp.
- Thế thì… đừng chờ đến lúc tôi chết. Giờ các bạn hãy nói luôn thế đi để tôi còn được nghe.

2. Một người tham ăn tìm đến Hodja phàn nàn:
- Trên đời làm gì có ai hoàn hảo cơ chứ. Tôi chỉ có mỗi cái tật là ăn nhiều thôi mà ai cũng chế nhạo, rầy la cứ như thể đấy là tội tày đình không bằng. Tôi biết phải làm sao đây?
- Đừng bận tâm. – Hodja đáp. – Ăn thế nào đâu có quan trọng. Nuốt ra sao mới đáng phải bàn chứ.

3. Có một lần Hodja bị ốm nặng. Khách khứa đến thăm ai cũng an ủi:
- Đừng lo lắng anh bạn, đời ai cũng chỉ một lần chết mà thôi.
- Thế thì tôi mới lo chứ. – Hodja khó nhọc nhấc đầu lên. – Chứ mà được chết nhiều lần thì tôi lo gì.

4. Một người phung phí hết gia sản thừa kế chỉ trong một thời gian ngắn, mới đến gặp Hodja cầu cứu:
- Ngài thân mến ơi, tôi đã tiêu hết những gì tôi có rồi. Xin ngài làm ơn chỉ giúp tôi những điều đúng đắn.
- Chỉ cần năm năm nữa thôi là anh sẽ không phải bận tâm đến chuyện tiền bạc nữa đâu. – Hodja đáp.
- Sao kia? Thế là năm năm nữa tôi sẽ lại trở nên giàu có à?
- Không, mà vì lúc ấy anh đã quá quen với cảnh nghèo túng rồi.

5. Lần nọ có người hàng xóm nhiều chuyện chạy sang mách với Hodja:
- Này ban nãy tôi thấy có người vác theo một nồi gì to to ý.
- Chuyện đó thì liên quan gì tới tôi chứ. – Hodja đáp.
- Ồ, nhưng mà hắn mang từ trong nhà anh ra cơ mà. – Người kia bực tức thốt lên.
- Thế thì, đấy lại không phải là chuyện của anh.

6. Một người hàng xóm biết Hodja có loại dấm ngâm 40 năm tuổi mới chạy sang xin. Hodja từ chối.
- Tôi không thể cho anh tí nào được.
- Sao, thế mà là hàng xóm của nhau à? Tại sao lại không cho tí nào được?
- Vì nếu ai xin tôi cũng cho như thế thì làm sao bây giờ nó thành dấm 40 tuổi được.

7. Tự dưng Tamburlaine Đại đế nảy ra ý định làm thơ. Ông ta sáng tác một bài rồi cho gọi Hodja lên để hỏi ý kiến. Hodja bảo đây là một bài thơ tồi, Tamburlaine giận quá mới sai người nhốt ông vào kho chứa cỏ. Hôm sau Tamburlaine lại cho gọi Hodja lên và đọc cho ông nghe một bài thơ mới. Trước khi Tamburlaine kịp hỏi cảm nghĩ của Hodja thì Hodja đã đứng dậy và dợm bước đi. Tamburlaine ngạc nhiên hỏi Hodja đi đâu. Ông đáp:
- Đi vào kho chứa cỏ ạ.

8. Một ngày nọ, hai bố con Hodja cùng đi ra chợ. Hodja để con trai ngồi trên lưng lừa còn mình thì đi bộ bên cạnh. Một người đi đường thấy đứa trẻ trên lưng lừa mới quay sang quở trách:
- Cậu không biết xấu hổ à, để cha già đi bộ thế kia mà coi được à?
Hodja bèn để con xuống đi bộ còn mình thì trèo lên lưng lừa. Một người khác đi qua thấy vậy mới trách móc Hodja:
- Ông là người lớn mà không biết xấu hổ khi để con trẻ phải đi bộ thế kia trong khi mình thì được cưỡi lừa à?
Lần này Hodja lại tụt xuống khỏi lưng lừa và hai bố con đi bộ cạnh nhau. Một người khác trông thấy cảnh này mới kêu lên:
- Thực là những người kỳ dị! Có lừa thì chẳng cưỡi mà lại đi bộ cả thế kia.
Lúc này Hodja mới quay sang con trai và bảo:
- Con thấy chưa, chúng ta không thể làm hài lòng tất cả mọi người được vì kiểu gì họ cũng sẽ phê bình chúng ta. Giờ chỉ còn mỗi cách duy nhất là bố con mình cõng con lừa lên lưng mà thôi.

9. Hình như Nasrereddin Hodja thích ăn mặn. Một số người nhận ra điều đó mới bình luận:
- Nghe nói ăn mặn là bị khô não đấy.Ông ăn mặn thế để làm gì?
- Để cho não tôi được giống như mọi người chứ sao nứa- Hodja thản nhiên đáp

 

Nasreddin Hodja là ai?

Tượng Nasreddin Hodja ở Thổ Nhĩ KỳTượng Nasreddin Hodja ở Thổ Nhĩ Kỳ

Nasreddin Hodja sinh năm 1208 ở làng Hortu, huyện Aksehir, ngày nay thuộc vùng Anatolia (Tiểu Á), lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó ông chuyển đến Aksehir, rồi đến Konya, nơi ông qua đời vào năm 1284. Ngài Akif Ayhan, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Việt Nam cho biết, Nasreddin Hodja vẫn được xem là nhà triết học lỗi lạc và uyên bác, được hậu thế nhớ đến qua những câu chuyện hài hước và nhiều giai thoại trong kỷ nguyên hỗn loạn. Ông cũng xuất hiện trong hàng trăm câu chuyện cả nghiêm túc lẫn gây cười.

Một hình ảnh trong lễ hội Naresddin Hodja Một hình ảnh trong lễ hội Naresddin Hodja

Những câu chuyện về Nasreddin mang đến cho độc giả tiếng cười tinh tế, có tính giáo dục cao trên nhiều khía cạnh khiến người đọc phải suy ngẫm và vẫn còn giá trị ngay cả đối với xã hội hiện đại của chúng ta. Ngày nay, lễ hội Naresddin Hodja vẫn được tổ chức từ ngày 5 đến ngày 10 tháng 7 hàng năm tại quê hương ông.

Bộ tem Thổ Nhĩ Kỳ kỷ niệm 800 năm ngày sinh của ôngBộ tem Thổ Nhĩ Kỳ kỷ niệm 800 năm ngày sinh của ông

Các câu chuyện về Nasreddin Hodja đã nổi tiếng trên khắp thế giới, những câu chuyện về ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và luôn được độc giả năm châu đón nhận. Ông được coi như một hậu duệ của Aesop (Ê-dốp). Hiện nay, tại quê hương ông ở Thổ Nhĩ Kỳ và một vài nơi khác trên khắp châu Âu người ta cho xây dựng những bức tượng của Nasreddin Hodja. Hầu hết những bức tượng này mô tả Hodja đang cưỡi một con lừa trong tư thế quay lưng về phía trước.


Các câu chuyện về Nasreddin Hodja nổi tiếng khắp thế giớiCác câu chuyện về Nasreddin Hodja nổi tiếng khắp thế giới


Cuốn sách "Những mẩu chuyện hài hước về Nasredin Hodja"

Bìa cuốn sách xuất bản tại Việt NamBìa cuốn sách xuất bản tại Việt Nam


Lần đầu tiên tại Việt Nam, những mẩu chuyện về Nasreddin Hodja - người đặt nền móng cho chủ nghĩa hiện thực cũng như chất trí tuệ trong ngôn ngữ hài hước và tư duy phê phán của người Thổ Nhĩ Kỳ đã đến với độc giả nước ta qua cuốn "Những mẩu chuyện hài hước về Nasreddin Hodja" do nhà văn – dịch giả Di Li biên dịch, với các tranh minh hoạ của họa sĩ Nguyễn Toàn.

Cuốn sách có 201 câu chuyện về Nasreddin Hodja do Di Li biên dịch. Cuốn sách tương đối đầy đủ về nhân vật Nasreddin Hodja với các mẩu chuyện do dân gian sưu tầm và truyền tụng. Với các minh họa hài hước, cuốn sách giới thiệu đến các độc giả nhỏ tuổi các câu chuyện ngộ nghĩnh về ngài Hodja mà người lớn đọc cũng rất thích thú.

Niềm vui của Di Li trước sự chúc mừng của mọi ngườiNiềm vui của Di Li trước sự chúc mừng của mọi người

Điều đặc biệt là buổi ra mắt cuốn sách có sự tham dự của ông Akif Ayhan, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Việt Nam.

Họa sĩ Nguyễn Toàn, nhà văn Di Li, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ Akif Ayhan và nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên  Họa sĩ Nguyễn Toàn, nhà văn Di Li, Đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ Akif Ayhan và nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên

Chắc hẳn bạn đọc Diễn đàn BigSchool cũng chưa quên câu chuyện "Học bạ học dốt của cô Di Li".

Cảm ơn nhà văn Di Li đã biên dịch cuốn sách như món quà tinh thần rất vui với nhiều bài học ứng xử gửi tới các bạn đọc Việt Nam!

Ý kiến bạn đọc:

Bạn hãy Đăng nhập để gửi ý kiến của mình.

Đề thi mới nhất

kiểm tr 1 tiết chương III hình học 11

Môn Toán học - Lớp 11

Phạm Văn Phong

7 lượt thi

ĐỀ THI GIỮA KÌ II

Môn Toán học - Lớp 5

xtoan78

57 lượt thi

Xem thêm